| 英日・日英翻訳ソフト... |
| 227万語を収録した英日・日英翻訳ソフト。翻訳結果の正確さを確認できる「JETチェッカー」、ビジネスにおける問い合わせ、お詫びなど状況にあった例文を22分野1252文例搭載している「JETレター」、ネイティブスピーカーに近い発音で、英語テキストをファイル単位で朗読する「JETプレーヤー」、各種アプリケーションでの翻訳を強力にサポートする「JETナビ」、Officeファイルやホームページのレイアウトをそのまま翻訳する「JETアドイン」などの機能が充実。研究社の英和・和英辞典をオンラインで引ける「ロボワード
for
翻訳J・E・T」には、研究社の新英和中辞典第6版、新和英中辞典4版を搭載し、ネイティブスピーカーによる約1万5千語の音声データが収録されている。
|
|
| コリャ英和!一発翻訳
Ver.6.0 |
| 227万語を収録した英日・日英翻訳ソフト。翻訳結果の正確さを確認できる「JETチェッカー」、ビジネスにおける問い合わせ、お詫びなど状況にあった例文を22分野1252文例搭載している「JETレター」、ネイティブスピーカーに近い発音で、英語テキストをファイル単位で朗読する「JETプレーヤー」、各種アプリケーションでの翻訳を強力にサポートする「JETナビ」、Officeファイルやホームページのレイアウトをそのまま翻訳する「JETアドイン」などの機能が充実。研究社の英和・和英辞典をオンラインで引ける「ロボワード
for
翻訳J・E・T」には、研究社の新英和中辞典第6版、新和英中辞典4版を搭載し、ネイティブスピーカーによる約1万5千語の音声データが収録されている。 |
|
| 本格翻訳 4
Super... |
| 同時に複数の文法的解析を行う英日双方向翻訳ソフト。基本辞書313万語に加え、ビジネス/金融/法律/情報/LANそれぞれの英日/日英ビジネス辞書20万語を追加収録。新たに、普段よく使うWordやExcelのツールバーに1クリックで翻訳できるボタンが追加され、より便利になった。対応ソフトは、Word、Excel、PowerPoint、Outlook(メール翻訳のみ対応、2000/2002/2003)、Internet
Explorer
5.0以降。また、翻訳した英文の読み上げや、マイクで入力した日本語を英語に翻訳できる。さらに、ファイルをウィンドウにドラッグ&ドロップすることで、ファイルを開かずに1クリックで自動的に翻訳することも可能。また、日本語を入力してボタンを押すだけで翻訳できるので、英訳された文章をメールソフトにコピーすれば、英文メールを簡単に作成して送ることができる。例文辞書「会話作文英語表現辞書」(朝日出版社刊)より例文を2万収録。PCソフト以外の展開に適したスリムパッケージ版。
|
|
| ATLAS
翻訳パーソナル 2005 +... |
「ATLAS 翻訳パーソナル 2005」に、ATLAS専門用語辞書11分野、電子辞書用専門用語辞書5分野をセットにした製品。(※専門用語辞書各分野の収録内容は「ATLAS専門用語辞書 フリーパック V11」の相当分野と同等。)
商品紹介
業界最高水準を誇る「ATLAS V11」の翻訳エンジンと、ビジネス・金融経済・法律など11分野の専門用語辞書を搭載したビジネス向け英日・日英翻訳ソフト。
|
|
| 英日・日英翻訳ソフト... |
紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
基本辞書227万語に加え142万語の専門用語辞書を収録した英日・日英翻訳ソフト。翻訳結果の正確さを確認できる「JETチェッカー」、ビジネスにおける問い合わせ、お詫びなど状況にあった例文を22分野1252文例搭載している「JETレター」、ネイティブスピーカーに近い発音で、英語テキストをファイル単位で朗読する「JETプレーヤー」、各種アプリケーションでの翻訳を強力にサポートする「JETナビ」、Officeファイルやホームページのレイアウトをそのまま翻訳する「JETアドイン」などの機能が充実。研究社の英和・和英辞典をオンラインで引ける「ロボワード for 翻訳J・E・T」には、研究社の新英和中辞典第6版、新和英中辞典4版を搭載し、ネイティブスピーカーによる約1万5千語の音声データが収録されている。英日79万語、日英63万語の専門辞書を追加したPRO版。
商品紹介
「翻訳JET PRO」は、翻訳JETに英日79万語、日英63万語の専門用語辞書を追加したパッケージ。翻訳JETが本来持ち合わせている翻訳エンジン、227万語の基本辞書、60万のデータベースと密接に連携することにより、翻訳品質が問われるビジネスシーンにおいても高度な訳出を可能。
|
|
| Jx 9か国語 セレクト3 for Windows.. |
| 日本語⇔欧州多言語翻訳ソフト。「日本語⇔英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・ポーランド語・ウクライナ語」から3言語選択して翻訳が可能。多言語インターネット翻訳「Web-TranserBBマルチリンガル6か月」付。「ロボワードfor
JX9」「eTypistエントリー」は本製品には、不搭載。 |
|
| コリャ英和!一発翻訳
Ver.6.0... |
紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
英語・日本語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語の8ヶ国語を自由自在に翻訳できるソフト。世界8ヵ国語の翻訳に対応する、LogoVista X 翻訳エンジンがアップし、翻訳精度が向上。また、日本語キーワードの入力で世界8ヵ国語のWebサイトを検索し、見つけたページを自動的に日本語に翻訳する「一発サーチ翻訳」機能や、文章をじっくり翻訳するのに最適な左右対訳形式の「翻訳エディタ」を新搭載。マルチリンガル「翻訳辞書ビューワ」や「操作パネル」から利用できるマルチリンガル対応ツールが増強され、パネル自体の使い勝手も向上。音声合成エンジンによる8ヵ国語音声読み上げに対応しており、発音チェックも簡単に行える。Microsoft Word 2000~2003に、翻訳・辞書引き機能のツールバーをアドイン可能。英語・日本語計231万語、ヨーロッパ言語・韓国語計143万語を収録。
商品紹介
英語・ヨーロッパ各国・韓国語のホームページやメール、テキストデータをクリックだけの簡単操作で日本語に翻訳が可能です。更に業界初となる8カ国語翻訳辞書引きや、Word2000/2002アドイン翻訳も搭載しています。翻訳言語:英語・日本語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語。
|
|
| インターネット翻訳の王様... |
| 英語の学習もできる英日・日英翻訳ソフト。キーボードで入力した言葉や文章がその場で英文になるキータイプ翻訳、オンライン辞書サイトと連携した直接辞書引き、Microsoft
Internet
Explorerに専用ツールバーを組み込み、ワンクリックで翻訳が可能ほか、メール翻訳、マウスポインタを重ねて部分的に翻訳、ワープロ文書やPDFの翻訳、大量文書の一括翻訳など様々な翻訳方法を用意。また、翻訳していて意味のわからない単語をその場で「王様の単語帳」に登録すると、TOEIC水準がわかるだけでなく、それに基づいて選択・書き取り・聞き取りのテストが発行でき、iモードなどに送信して試すことが可能。そのほか、メールとホームページでの毎月無償アフターサービスを用意。
|
|
| 訳せ!!ゴマ
スマート翻訳 Ver.10 |
紹介(「丸紅インフォテック」データベースより)
パーソナルユース向けの英日・日英双方向翻訳ソフト。ジャンル別辞書を含む英日翻訳辞書33.2万語と日英翻訳辞書19.6万語を収録。また、メールなどの口語的な文章の翻訳をサポートする「Smart E-mail」や、言語理論LFG(語彙機能文法)を応用した英日翻訳エンジンを搭載し、より自然な翻訳結果を実現する「Smart Transaction」などを搭載。さらに、英文ページをサポートするホームページ翻訳「Smart Internet」では、検索~サイト概要チェック~全文/部分翻訳が一連の操作で行え、日本語ページを読む感覚で翻訳できる。新たに、不完全な翻訳でも、翻訳結果と辞書引き結果を同時に表示するアシスト翻訳機能、気になる単語を単語リストからクリックするだけでMy単語帳を作成する「実践!!単語帳」を搭載。ほか、Microsoft Office 2003シリーズや、Acrobat 6.0/Adobe Reader 6.0にも対応。
商品紹介
優しい操作で、英語がもっと楽しくなるパーソナル向け英日/日英翻訳ソフト『訳せ!!ゴマ Ver.10 スマート翻訳』。ウェブ、メール、文書といった翻訳元によりガイドを行う「スマートナビ」による簡単なオペレーションに加え、英日翻訳エンジンを強化し、より自然に近い翻訳を実現。
|
|
| 専門分野
翻訳これ一本... |
| 日外アソシエーツ発行「科学技術45万語対訳辞典」の対訳データ及び、ブラザー工業発売「TransLand/JE専門用語辞典Ver.2.0」の辞書データ81万語を含む、英日・日英合計約248万語に増強された翻訳辞書の採用で、基礎科学・IT・医学・化学・バイオ・機械工学など幅広い分野門文書も的確に翻訳します。
|
|
| 専門分野翻訳これ一本... |
| 原文と訳文を一組にした26万の文例に加え、新たに翻訳した文例を登録しデータベースとして活用できる「翻訳メモリ」搭載。「類似文検索」と、「非マッチ部訳語自動変換」により、翻訳精度と作業効率をさらに高めることができました。
|
|
| 翻訳これ一本
2004 |
翻訳ソフト。SHARP製翻訳エンジンを搭載し、マルチレイヤー翻訳方式により読みやすい文章に翻訳することが可能。また、Microsoft Wordの上下対訳表示機能を搭載するほか、Microsoft Word 2003、Adove Reader 6.0とも連携。さらに、動画を含む操作ガイドで翻訳機能や使い方を案内するらくらくガイド機能も装備。また、翻訳辞書126.8万語を収録。ほか、受信したメール文中の英単語や連語に訳語のルビを振る独自機能、対訳16万例文の利用でネイティブに通じる英作文機能も用意。
商品紹介
最新版「SHARP製翻訳エンジン」搭載。「翻訳辞書126.8万語」搭載し、インターネット新語などを強化。Word2000以上で上下対訳表示機能を新搭載、Word2003/Adobe Reader6.0とも連携。動画を含めて使い方をガイド!初心者でも安心【らくらくガイド】機能を搭載。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
